HL-лаборатория ->Спортивный туризм -> Карты и GPS -> Magellan eXplorist 310

Magellan eXplorist 310™
(Версия прошивки 1.60)

Неофициальная инструкция пользователю

Исправлено и дополнено 14.05.2014

Документ в процессе разработки.
Замечания, пожелания и сообщения о замеченных ошибках приветствуются.


Идет процесс тестирования версии 1.60.
 

Данный документ не является официальным, а его авторы не являются сотрудниками MagellanGPS и MiTAC Corporation. Более того, это не перевод оригинальной инструкции, и даже не инструкция, а побочный результат тщательного и кропотливого тестирования всех функций данного прибора.
Однако, мы надеемся, что наш титанический труд не пропал даром и наш "опус" будет полезен вам в освоении GPS навигатора Magellan eXplorist 310, а возможно, и других приборов этой серии.

Этот текст не является окончательным. В него будут вноситься изменения и дополнения по мере выхода новых версий ПО, при обнаружении нами новых возможностей, особенностей или глюков данного устройства, а также с учетом ваших пожеланий и замечаний.

Продвинутых контентменеждеров и других плагиаторов очень просим не копировать этот документ на свои сайты. Имейте совесть, если вы знаете, что это такое.



Введение

Мы не будем здесь рекламировать Magellan eXplorist 310 и расписывать все его прелести и вкусности, как впрочем и перечислять его недостатки. Если вы читаете этот текст, значит вы его уже купили. Мало того, вы им уже попытались пользоваться и у вас возникли вопросы или проблемы. В других случаях наши люди инструкций не читают. Их люди инструкций не читают никогда, поэтому в последнее время их никто и не пишет.

Мы не приводим в этом документе искренние заверения производителя устройства в его полной экологической безопасности и электротехнической совместимости. Не найдете вы здесь и главы о том как вставить в навигатор батарейки и где найти кнопку питания.

Мы, по возможности, просто покажем здесь все, что можно увидеть на экране навигатора и попытаемся рассказать, как это надо понимать, что с этим можно сделать и что будет, если вы сделаете то или иное. А там вы уже сами решите делать вам это или нет, пользоваться данной функцией или обойтись без нее.

Все названия пунктов меню, опции выбора и сообщения прибора приведены в английском варианте с добавлением в скобках их русского эквивалента, если разработчики не забыли его перевести. Названия аппаратных кнопок заключены в квадратные скобки.

В тексте данного документа вам могут встретиться и такие символы:

  Важная информация! Эти сведения стоит внимательно прочитать и запомнить. Иначе у вас могут возникнуть проблемы.
  Вопрос! Ответы на часто возникающие вопросы.
  Совет! Мы не предлагаем вам поступать именно так, но мы так делаем и нам кажется, что это удобнее или проще.
  Баг! Ошибка, несоответствие в оригинальном описании, неудобно или некорректно организованный функционал, пожелание разработчикам устройства по его улучшению.

Кроме того:
- наши пожелания к разработчикам мы выделяем в тексте красным,
- наше мнение, а также сведения, которые не проверены, не подтвержедены или являются спорными - курсивом
- сведения в которых мы не уверены, и которые мы еще попытаемся как-то проверить, выделены зеленым.
- изменения в версии 1.58, 1.60 сиреневым

Не пугайтесь, увидев как много красного в тексте. Мы вовсе не хотим этим сказать, что eXplorist плох и полон недоработок. Большинство функций, которые мы считаем сделанными не совсем корректно, вам никогда не понадобятся. Зато те, что нужны настоящему туристу, реализованы в данном навигаторе, на наш взгляд, лучше, чем во многих других приборах. Мы просто хотим подсказать разработчикам, которые наши опусы тоже читают, как сделать eXplorist 310 еще лучше.

В других приборах, других фирм, возможно, недоработок не меньше. Их просто так тщательно никто не тестировал.


Основные элементы управления

Обычно интерфейс любого спутникового навигатора состоит из нескольких информационных окон, на которых отображается в разных видах необходимая пользователю информация. Традиционно, с самых первых моделей Magellan до Triton окна переключались по кольцу кнопкой [Page]. При этом ненужные пользователю окна он мог отключить в настройках. С появлением в навигаторах сенсорных экранов появилось окно "Главное меню", через которое можно переключиться в любой режим за два "тыка" по экрану. К сожалению, в кнопочных моделях, в том числе и Magellan eXplorist 310, такое управление выливается в "эротический массаж джойстика" для каждого переключения.

Главным окном во всех новых Эксплористах является окно "Карта". Именно открывается после включения прибора. Все остальные окна в eXplorist объединены общим названием Dashboards (Панели приборов) и переключаются через дополнительное меню, что тоже не добавляет оперативности. Правда, для многих пользователей это не актуально, поскольку кроме окна карты они ничем больше не пользуются, сверяя свое положение со стрелочкой на карте или с нарисованным в GoogleEarth треком.


Аппаратные кнопки

Переход в главное меню осуществляется кнопкой [BACK] из любого режима. Если вы забрались слишком глубоко, то эту кнопку придется нажать несколько раз. Каждое нажатие на эту кнопку отменяет текущий выбор и возвращает управление назад на один уровень меню.

  Если вы видите на экране что-то непонятное, и вы не знаете что с этим делать, или навигатор ведет себя не так как вы ожидали - просто нажимайте [BACK] до тех пор, пока не появится главное меню, и начните все сначала.

При нажатии кнопки [MENU] практически в любом режиме отображается контекстное меню. В нем отображаются пункты, которые по мнению разработчика наиболее полезны в данном случае. В зависимости от выбранного режима и текущих настроек в меню могут появляться новые пункты, нужные в данном режиме или при данных настройках. Полный перечень пунктов всех контекстных меню в алфавитном порядке приводится в отдельной главе нашей инструкции.

Кнопки [Zoom+] и [Zoom-] используются только для масштабирования карты и для перехода в конец и начало длинных меню и списков. С версии 1.58 они работают в главном меню и в меню панелей приборов.

С помощью джойстика можно перемещать курсор на карте или перемещаться по меню. Нажатие на джойстик служит для выбора пункта из меню или подтвержедния данной функции. В описании часто называется [Enter].

Длинное нажатие на джойстик в окне карты [Long Enter] может быть настроено на выполнение одной из часто используемых функций - Add Waypoint или View Dashboard. Этот список было бы неплохо дополнить еще несколькими функциями, хотя бы Search Nearby, Show Compass и Maps.

Короткое нажатие на кнопку питания выводит навигатор из режима энергосбережения (Active Suspend). В рабочем режиме открывается окно управления подсветкой и выключением прибора Backlight. Можно настроить эту кнопку и на сохранение копии экрана навигатора - Screen Capture.


Панель состояния

Узкая полоска вверху экрана присутствует практически во всех режимах навигатора и содержит текущую информацию (слева направо):
- индикатор питания (палкомер), обычно зеленый и перед сдыханием батареек красный;
- индикатор включенной подсветки (лампочка);
- текущее время. К сожалению, без секунд, что очень неудобно, например, для подстройки часов фотоаппарата;
- индикатор записи трека (бегущий человечек). Если он есть, значит, запись трека включена. Но, если она выключена, это совсем не значит, что трек не пишется. А если запись приостановлена (Pause Track), то здесь вы этого не увидите;
- индикатор сигнала спутников. Чем больше синих палочек, тем лучше. Как в любой мобилке. Если над палочками появилась буква W, значит используется сигнал коррекции (WAAS/EGNOS). Коррекция должна увеличивать точность, но это происходит не всегда, особенно в нашей стране, где почти нет наземных пунктов коррекции.
GPS модуль может быть выключен в настройках Tools - Setting - GPS. Тогда над индикатором сигнала появится красный крестик.


Главное меню

Map (Карта) - на окно карты.

Start/Save (Старт/Сохранить) - управление записью и сохранением активного трека.

Tracks (Треки) - управление треками.

Waypoints (Путевые точки) - управление точками

Geocashes (Геокэши) - работа с тайниками

Routes (Маршруты) - управление маршрутами

Dashboard (Панель приборов) - переход на панель приборов

POI - точки интереса

Tools (Инструменты) - дополнительные функции и настройки.

В контекстном меню этого окна доступны пункты:
- Backlight (Подсветка),
- Suspend (Режим энергосбережения),
- Power OFF (Выкл питание),
- Lock Screen (Блокировка экрана),
- Import (Импорт). В версии 1.58 этого пункта уже нет. Жаль.


Окно карты (Map)

Окно карты является главным в этой модели навигатора. Именно на него он переключается после включения. В этом окне, естественно, отображаются загруженные в навигатор карты, точки, маршруты, треки и другая нужная пользователю информация. Что именно и как будет отображаться, задается в настройках Map Options (Опции карты) .

Карты в Magelllan eXplorist X10 могут быть трех видов:
- Базовые (векторные) - Background Map, файлы MGI
- Подробные (векторные) - Detailed Map, файлы IMI
- Растровые - Image Map, файлы RMP

В память навигатора может быть загружено любое количество любых карт, но выбрать для отображения можно только одну базовую, одну подробную и любое количество растровых. Выбор карт производится в настройках Maps (Карты). Векторная карта отображается либо поверх растровой (режим Hybrid - Смешанный) либо вместо нее (режим Exclusive - Единый). В этом режиме навигатор пытается показать растровую карту, а если подходящей для данного масштаба не находится, то показывает подробную векторную. Если в данном масштабе для данного места невозможно отобразить ни ту ни другую - отображается базовая. Новый eXplorist может работать и без базовой карты и вообще без карт.

В именах файлов карт нельзя использовать буквы национальных алфавитов. Карта с русским названием на экране не отображается, ее невозможно ни включить, ни удалить.
Русские и украинские названия населенных пунктов и других объектов на векторных картах правильно отображаться не будут. Используйте карты с подписями транслитом.

В отличие от OziExplorer, который показывает только одну карту, и навигаторов Garmin, которые показывают в каждом конкретном масштабе только один слой карт, в Magellan Triton и eXplorist отображаются все растровые карты, которые попадают на экран и масштаб которых не более чем в два раза отличается от текущего, которое показано на линейке внизу экрана. При этом соседние листы карт стыкуются и выглядят как одна целая карта, а более подробные карты накладываются на карты с меньшим масштабом.

Это значит вы можете записывать в память навигатора любые растровые карты, а также их обрывки и огрызки, любого размера сделанные совершенно разными людьми, а навигатор постарается показать их наилучшим образом в выбранном вами масштабе. Там, где у вас кончится 250-метровка, из под нее будет выглядывать 500-метровка, а в "дырке" 500-метровки, которую вам не удалось найти, будет видна километровка. Вы просто меняете масштаб, а навигатор показывает вам местность с помощью тех карт, которые найдет в своей памяти.

  При отображении растровых карт учитывается не тот масштаб, что написан на листе бумажной карты, а реальный масштаб просканированного изображения, который измеряется в метрах местности на один пиксель экрана. Карта, просканированная с разрешением около 180 dpi, будет близка к оригиналу. Километровка, сканированная с разрешением 400, станет 500-метровкой.

Небольшие проблемы могут возникнуть, когда у вас есть две разные карты одной и той же местности в одинаковом масштабе, например 500-метровка Генштаба и атлас "По горному Крыму". Тогда одну из них из под другой будет совсем не видно. Но вам никто не мешает несколькими нажатиями на кнопки отключить ту, которая вам сейчас не очень нужна.

  Те, кто прежде пользовался программой OziExplorer, часто жалуются, что навигатор не хочет показывать выбранную карту. Magellan показывает карту только тогда, когда ее масштаб соответствует масштабу экрана. При меньших масштабах вы можете увидеть границы карты в виде зеленого прямоугольника.
Просто увеличивайте масштаб, пока нужная карта не появится.

Поверх всех карт отображаются точки, маршруты и треки. Кроме этого сверху можно разместить еще и до четырех полупрозрачных навигационных полей (Nav Fields) с нужными вам параметрами, например азимут и расстояние до следующей точки маршрута. Для пущей крутости можно поверх всего водрузить еще и круглую картушку компаса с делениями. Только потом не жалуйтесь, что ваш навигатор жутко тормознутый.

Окно карты может работать в двух режимах Навигации и Просмотра. Изначально оно находится в режиме навигации - стрелка курсора соответствует вашему текущему положению, определенному по спутникам, а карта автоматически передвигается так, чтобы курсор был в центре экрана.
Вы можете сдвинуть карту джойстиком, тогда окно карты перейдет в режим просмотра, и карта на экране уже не будет отслеживать ваше положение.
На экране появится крестик курсора указателя, который вы можете двигать в любую сторону, просматривая карту. Если вы подождете пару секунд, то карта сместится курсором в центр экрана. Вверху окна появится черная полоса с дополнительной информацией (лучше всего вывести туда координаты курсора указателя).
Если курсор указывал на точку, маршрут, трек или другой объект, то появится всплывающая этикетка с подробной инофрмацией о нем.
Для возврата в режим навигации достаточно один раз нажать [BACK].

В контекстном меню этого окна доступны пункты:
- Add Waypoint (Добавить путевую точку),
- Search Nearby (Поиск ближайших),
- Save Track / Start New Track (Сохранить трек / Запустить новый трек),
- Backtrack (Обратный трек),
- Track Summary (Инфо по треку),
- Reset Trip Odometer (Сброс путевого одометра),
- Reset Trip Time (Сброс времени пути),
- Show Compass (Показать компас),
- Maps (Карты),
- Map Options (Опции карты),
- Edit Nav Fields (не переведено),
- Edit # of Fields (Редактировать кол-во полей),
- Active Track Area (Площадь активного трека),
- Lock Screen (Экран заблокирован).

Если включена навигация на точку, по маршруту или треку, то в контекстное меню добавляются пункты
- Pause Track / Resume Track, (Пауза в записи трека / Продолжить трек)
- Cancel Route (Отменить маршрут),
- View Dashboard (не переведено),
- Route Overview (Просмотр маршрута).
Если это навигация на точку, то к ним добавляются еще и пункты View Detail (Показать детали), Description (Описание), Favorite (Избранное), имеющие отношение к выбранной для навигации точке.
Если навигация по маршруту, пункты Goto Prev (Следующая точка), Goto Next (Предыдущая точка), Points List (Список точек) позволяют переключать навигацию между точками маршрута.


Управление треками (Start/Save и Tracks)

GPS навигатор eXplorist 310 может хранить в своей памяти 1 активный трек размером до 10000 точек и до 50 сохраненных треков. В отличие от старых Гарминов, активный трек сохраняется полностью без уменьшения количества точек и удаления информации о времени. Этого вполне хватит для записи треков на 5000 километров.

Многие пользователи жалуются, что этого слишком мало, чтобы хранить все треки, которые прошли они, их друзья и знакомые, плюс те полосочки, что они нарисовали в Гугле с точками через каждый метр. Мы напоминаем им, что кроме треков в eXplorist предусмотрено еще и 50 маршрутов - Route. Ходить по маршрутам гораздо удобнее, чем по трекам.
Но если вашему сердцу все-таки милее безликие полосочки, то записывайте их в навигатор отдельными файлами GPX в специально созданную вами папочку, например "!Import". Вы всегда сможете удалить часть уже не нужных вам треков и загрузить вместо них другие, командой Import из контекстного меню.
В версии 1.58 и 1.60 пункта "Import" уже нет. Жаль. А ведь в ранних версиях был и пункт "Export".

Активный трек отображается на карте прерывистой красно-желтой полоской. Сохраненные треки - сплошной линией, цвет которой можно выбрать в свойствах трека.

Управление записью трека

Вторая кнопка Главного меню служит для управления записью активного трека. В зависимости от того, включена ли запись трека, она может имет подпись Start (Старт) или Save (Сохранить).
Когда запись трека включена, при нажатии на кнопку Save активный трек сохраняется с именем, под которым был записан предыдущий трек с добавлением порядкового номера. С экрана пропадает индикатор записи трека. Кнопка меняет свое название на Start.
При этом трек все равно продолжает записываться. Но сохранить его можно уже только в списке треков по контекстному меню.
При нажатии кнопки Start навигатор очищает активный трек и начинает запись нового. При этом сбрасываются Trip Odometer, Trip Time и все связанные с ними параметры средних и максимальных значений. Снова появляется индикатор записи трека, и кнопка меняет свое название на Save.
При сохранении трека (Save) отключается навигация на точку, по маршруту или треку. При включении навигации, автоматически включается и запись трека. Мы считаем это некорректным. Это только путает пользователя и приводит к созданию лишних сохраненных треков.

Список треков

По нажатию кнопки Tracks (Треки) Главного меню отображается список всех хранящихся в приборе треков. В заголовке списка (на приведенной копии экрана):
1/2 - показана первая страница списка, который состоит из двух страниц.
5 - всего найдено пять треков.
Name (Имя) - треки отсортированы по имени.

Чаще всего, первым в списке треков будет Активный трек - Active Track, даже если в него еще не записано ни одной точки.

Вообще то активный трек пишется в специальную таблицу \Tracks\Magellan_ActiveTrack.dat, но перед открытием списка, а также в другие, известные только программистам, моменты времени он копируется в текстовый файл Magellan_ActiveTrack.gpx, который и виден в списке. Отсюда и некоторые тормоза навигатора при переходе в список или при возврате из спящего режима.
Имена файлов сохраненных треков обычно не соответствуют их именам в списке. Название трека хранится внутри файла в теге <trk><name>.
Навигатор отображает все треки, которые найдет в папке Tracks. Никаких дополнительных действий для этого не требуется.

Аппаратные кнопки

Двигая джойстик [Вверх] и [Вниз] можно перемещаться по списку, [Zoom+] и [Zoom-] в начало и конец списка. Выбранный трек подсвечивается желтым. По [Джойстик влево] можно посмотреть, где выбранный трек находится на карте. [Джойстик вправо] включает навигацию по выбранному треку. Нажатие на джойстик [Enter] открывает панель свойств трека. По кнопке [MENU], естественно, открывается контекстное меню.

Если активный трек уже не пустой, то в контекстном меню списка треков будут доступны пункты:

  • Save Active Track (Сохранить активный трек). При этом откроются свойства трека, где вы можете поменять ему Имя и Цвет линии. Все последующие треки будут использовать это имя как шаблон и их цвет по умолчанию будет таким же.
  • Clear Active Track (Очистить активный трек) - удалить все точки из активного трека.
  • Hide / Show Active Track (Скрыть / Показать активный трек) - не показывать или показывать активный трек на карте.

кроме этого всегда доступны:

  • Hide / Show All Tracks (Скрыть / Показать все треки) - не показывать или показывать все треки на карте.
  • Delete All (Удалить Все) - удалить все треки из навигатора. (Для удаления одного трека нужно зайти в его свойства).
  • Sort & Search (Сортировка & Поиск) - сортировка и поиск треков.

Сортировка и поиск

Треки можно сортировать по расстоянию до ближайшей его точки (Nearest), по дате создания (Date Created), по цвету линии (Color) и, естественно, по имени (Name). Сортировка по цвету нам показалась какой то очень странной. Не похоже, что там вообще что-то сортируется.

Полоска Show (Показать): тоже кнопка. Она меняет отображение в списке всех треков (All-Все) на отображение только избранных (Favorites-Избранные).

Search by name (Поиск по имени...) открывает экранную клавиатуру, где можно задать строку символов, которая послужит фильтром для отбора треков. Заданная строка ищется в любой части имени трека без различия строчных и заглавных букв. После выхода из списка фильтр сбрасывается, сортировка и фавориты остаются.


Панель свойств

Панель свойств трека состоит из пяти кнопок. На первой кнопке написано имя трека и дата его начала, При нажатии на нее она разделяется на две. С помощью левой можно изменить цвет линии трека, с помощью правой отредактировать имя трека.

На второй кнопке указана общая длина трека, перепад высот между начальной и конечной точкой трека и общее время. Если на нее нажать, то о треке можно будет узнать очень много полезного:

  • Distance Traveled (Пройденная дистанция) - Общая длина трека.
    Многим начинающим туристам почему-то кажется, что к расстоянию нужно прибавлять все подъемы и спуски. Этого никто и никогда не делает. Расстояние всегда считается по горионтали, а высота складывается отдельно и влияет на сложность похода. У альпинистов наоборот, часто считается только высота, а на расстояние им наплевать.
    Поверьте мне. Если вы так сделаете, то длина десятидневного похода, даже по горному Кавказу, увеличится максимум на пару километров.
  • Straight Line Distance (Дистанция по прямой) - расстояние по прямой между начальной и конечной точками трека.
  • Elevation change (Смена высот) - Разница в высоте между начальной и конечной точками трека. Вообще-то по русски правильнее было бы "Перепад высот".
  • Total Descent (Полный спуск) - сумма всех спусков.
  • Total Ascent (Полный подъем) - сумма всех подъемов
  • Total Ascent & Descent (Полный подъем & спуск) - общий перепад высот. Сумма всех спусков и подъемов.
  • Duration (Продолжительность) - общее время.
  • Moving Time (Время в движении) - сумма всех отрезков времени, когда вы двигались.
  • Stoped Time (Время стоянок) - общее время, когда вы не двигались.
  • Avg. Speed (Средн. скорость) - средняя скорость за весь трек с учетом остановок. Пройденный путь, деленный на общее время.
  • Avg Moving Speed (Средняя скорость движения) - средняя скорость без учета остановок.
  • Max Speed (Макс. скорость) - максимальная скорость.
  • Avg Ascent Speed (Средн. ускорение) - скорее всего здесь ошибка перевода и это средняя скорость подъемов. Ускорение не измеряется в km/h (км/ч).
  • Avg. Descent Speed (Средн. снижение скорости) - аналогично средняя скорость спусков.
  • Avg Time To Find (Среднее время поиска) Мы пока не знаем что это такое. Может это связано с поиском геокешей.
  • Points (Точки) - количество точек в треке.
  • Segments (Сегменты) - количество сегментов. При каждом выключении навигатора и при каждой потере спутников начинается новый сегмент.
  • Start (Старт) - дата, время и координаты начала трека.
  • End (Финиш) - дата, время и координаты конца трека.
Наиболее корректно и правильно все эти величины считаются, когда активный трек записывается в режиме Auto (Continuous) или на русском Авто (Точно).

Третья кнопка Description (Описание) показывает нам описание трека. Это произвольный текст, которым можно прокомментировать данную линию на местности. В навигаторе его можно только просматривать. Для ввода или редактирования понадобится VantagePoint.

На четвертой кнопке Vertical Profile (Профиль высот) снова указан тот же Перепад высот, что и на второй. Эта кнопка открывает панель для отображения в виде графика зависимости высоты от пройденного расстояния. Над графиком приводятся 4 параметра:

  • Total Ascent (Полный подъем) - сумма всех подъемов, как и в свойствах трека.
  • Length (Длина) - общая длина трека. Немного не совпадает с длиной трека в свойствах.
  • Time (Время) - общая продолжительность трека.
  • Speed (Скорость) - скорость в месте, указанном точкой на графике.

Правда поначалу там ничего не отображается. Одни нули. Два нажатия [Джойстик-Вниз] и все параметры принимают свои значения.
При этом, давно известный нам параметр Total Ascent (Полный подъем) внезапно меняется на невразумительный Net Change. Русский его перевод (Смена сети) ясности никак не добавляет. Правда отображается там (уже в третий раз) уже надоевший нам Elevation Change (Изменение высоты). Это явная ошибка разработчиков.

На графике имеется точка, которую можно перемещать джойстиком [Влево] и [Вправо]. При этом возле точки отображается Высота и Расстояние от начала трека. В параметрах, при этом, изменяется только скорость.

При нажатии на джойстик [Enter] выделяется фрагмент диаграммы. Параметры теперь отражают значения для указанной части трека. Границы фрагмента можно изменять джойстиком [Влево] и [Вправо], только правую нам переместить почему-то не удается. При этом 4 параметра в панели теперь отражают значения для выделенного фрагмента. [Zoom+] растягивает фрагмент на весь экран, [Zoom-] возвращает отображение всего графика. Повторое нажатие [Enter] снимает выделение фрагмента и возвращает панель к отображению всего графика.

Пятая кнопка открывает панель, которая отражает информацию о участке местности, окруженном треком - его Площадь (Area) и Периметр (Perimeter). Если задать стоимость квадратного километра земли (Unit Cost), то можно будет узнать сколько будет стоить весь участок (Total Value). Круто! Только зачем нам это? Переводчики этого тоже не знали, поэтому эти два слова и не перевели.

В контекстном меню конкретного трека, кроме уже известного нам Save Active Track (Сохранить активный трек), есть повторение уже известных нам действий для конкретного трека Hide Track (Скрыть трек) и Delete (Удалить) и дублирование джойстика Go (Идти) - навигация по треку и Preview On Map (Посмотреть на карте). Есть там и новые для нас пункты:

  • Favorite (Избранное) - делает трек избранным или удаляет его из избранных. В списке треков он помечается звездочкой. Этот признак можно использовать для фильтрации списка.
  • Reverse (Обратный путь) - функция специально для тех, кто упорно ходит по трекам вместо маршрутов. Позволяет пройти трек в обратном направлении. Хотя обратным путем (обратным треком) обычно называют Backtrack. Я бы лучше перевел "Развернуть трек"
  • Playback (Воспроизведение) - открывает "проигрыватель треков". Там вы увидите трек на карте и, выбрав в контекстном меню скорость проигрывания от х1 до х10, будете самозабвенно любоваться как ползет по треку жирная зеленая точка. Такое есть и в VantagePoint, но хоть убейте меня, я не вижу в этом ну никакого практического смысла. Просто красивая и совершенно бесполезная фишка специально для крутых менеджеров, которые играются с навигатором сидя в уютных кабинетах где-то в Южной Калифорнии.

Точки (Waypoints)

В памяти eXplorist 310 можно хранить до 1000 путевых точек (Waypoint). Каждая точка имеет имя (Name) и снабжена графическим символом - иконкой (Icon). Для нее заданы дата и время создания (Date), географические координаты (Location) и высота над уровнем моря (Elevation). Кроме этого точка может иметь произвольное описание (Description).

Предупреждая вопросы о датумах и точках отмеченных на карте.
Точки никаким образом не связаны с картами, хранятся отдельно и всегда показываются на той карте, но которую попадают и даже вообще без карты.
Внутри навигатора координаты точек хранятся в WGS 84. Перед выводом на экран они преобразуются в систему координат, установленную в настройках. При изменении датума точки никуда не переедут и будут как и прежде соответствовать тем же точкам местности. Просматривать и вводить координаты вы будете в одном из двух установленных в настройках датумов.

Аппаратные кнопки работают так же как и в других списках. Двигая джойстик [Вверх] и [Вниз] можно перемещаться по списку, [Zoom+] и [Zoom-] в начало и конец списка. Выбранная точка подсвечивается желтым. По [Джойстик влево] можно посмотреть где выбранная точка находится на карте (только не забудьте после этого нажать [BACK], чтобы карта вернулась в режим навигации. [Джойстик вправо] включает навигацию на выбранную точку. Нажатие на джойстик [Enter] открывает панель свойств точки. По кнопке [MENU] открывается контекстное меню.

Сортировка списка возможна по расстоянию (Nearest - Ближайшие), по дате создания (Date Created), по типу точки - по названиям иконок в алфавитном порядке (Type) и, естественно, по имени (Name).

Контекстное меню кроме уже известных нам пунктов Add Waypoint (Добавить точку), View On Map (Показать на карте), Sort & Search (Сортировка & Поиск) и Delete All (Удалить Все) содержит новый пункт - Project Waypoint (Проекция путевой точки), который здесь явно не нужен, потому что полностью дублируется в более подходящем месте - опции Project Waypoint первого пункта того же меню (Add Waypoint). Кроме этого проекция точки есть еще и в инструментах - Tools (Инструменты) - Project Waypoint (Проекция путевой точки). И при этом распиханная везде функция еще и запрограммирована с ошибкой в вычислениях.

Свойства точки. Панель свойств состоит из четырех кнопок. На первой кнопке написано имя точки и дата ее создания, При нажатии на кнопку, она разделяется на две. С помощью левой можно изменить символ (иконку) точки, с помощью правой отредактировать ее имя.

На второй кнопке указано расстояние до точки от текущего места, перепад высот между текущей и данной точкой. Если на нее нажать, то о треке можно будет узнать еще:

  • Distance (Дистанция) - расстояние до точки от текущего места по прямой по горизонтали.
  • Bearing (Азимут) - направление на точку от текущего места. Для бестолковых кроме значения в градусах приводится еще и направления N, S, E, W (С, Ю, В, З).
  • Elevation Change (Изменение высоты) - Насколько данная точка выше или ниже текущей.
  • Total Descent (Полный спуск) - общая сумма всех спусков по пути к точке.
  • Total Ascent (Полный подъем) - общая сумма всех подъемов. Вычисляется, скорее всего, по подробной векторной карте, если таковая загружена и содержит данные о высоте.

Третья кнопка Description (Описание) показывает описание точки, если таковое есть. Ввод и редактирование описания в навигаторе не предусмотрено, но его можно задать в VantagePoint.


Самая интересная четвертая кнопка Location (Местоположение). Здесь вы сможете увидеть и даже изменить координаты и высоту точки над уровнем моря. Если у вас настроены две разные системы координат (датумы), то вы можете просматривать и вводить координаты в любой из них. Отклоняя джойстик вниз, подсветите нужные координаты и нажмите [Enter]. Откроется панель для редактирования координат. Аналогично можно поступить и с высотой.

Создание новой точки (Add Waypoint) в списке точек отличается от ее создания на карте. Здесь доступны несколько вариантов:


Тайники (Geocashes)

Поскольку данное описание предназначено в основном для туристов, параграф о геокешах будет написан, когда появится возможность и свободное время.


Маршруты (Routes)

Маршрут, это не просто линия на карте. Это связка маршрутных точек, которые часто так и называются RoutePoint. Каждая точка маршрута это ориентир, который легко найти на местности. При движении не нужно постоянно пялиться на экран, а можно просто идти от ориентира к ориентиру, выбирая любую подходящую тропу или дорогу.

Когда вы придете в очередную точку, навигатор сообщит вам об этом звуковым сигналом и сообщением на экране, а потом сам переключится на следующую точку маршрута. Расстояние, на которое нужно прбилизиться к точке, чтобы навигатор посчитал, что вы уже пришли, задается в настройках Alarms - Arrival Distance (Предупреждения - Дистанция прибытия).

В Magellan eXplorist 310 предусмотрено до 50 маршрутов из 50 точек каждый. Если грамотно составлять маршрут, то этого более чем достаточно.

Список маршрутов выглядит так же, как и список треков. Для каждого маршрута указывается имя, и расстояние до его начальной точки по горизонтали и по высоте над уровнем моря.

Аппаратные кнопки выполняют те же самые функции. Двигая джойстик [Вверх] и [Вниз] можно перемещаться по списку. Выбранный маршрут подсвечивается желтым. По [Джойстик влево] можно посмотреть, где выбранный маршрут находится на карте. [Джойстик вправо] включает навигацию по выбранному маршруту, начиная с первой точки. Нажатие на джойстик [Enter] открывает панель свойств маршрута. По кнопке [MENU], естественно, открывается контекстное меню.

Находясь в панели точек, вы никаким способом не сможете выбрать для навигации другую точку маршрута. Навигация по маршруту всегда начинается с первой точки. Если вам нужно начать маршрут с другой точки или вернуться в середину прерванного маршрута, точку маршрута, на которую производится навигация, можно выбрать или изменить уже в контекстном меню карты: Points List (Список точек), Goto Next (Следующая точка) или Goto Prev (Предыдущая точка).

Ни в одном из контекстных меню этого навигатора вы не найдете пункта Reverse Route (Развернуть маршрут). Эта функция есть во всех навигаторах других фирм и в более старых Магелланах, но ее нет ни в одном из eXplorist X10. Нет ее и в программе VantagePoint. Поэтому вам часто придется делать по два маршрута, например, "На рыбалку" и "С рыбалки".

В контекстном меню списка маршрутов всего три пункта Sort & Search (Сортировка & Поиск), Add Route (Добавить маршрут) и Delete All (Удалить все). Чтобы удалить отдельный маршрут, нужно зайти в его свойства.

Сортировка возможна по расстоянию до ближайшей точки маршрута (Nearest), по дате создания (Date Created) и по имени (Name). Маршруты тоже могут быть избранными (Favorite).

Свойства маршрута состоят из заголовка и пяти кнопок панелей. При нажатии на джойстик, заголовок, как и в свойствах других объектов, разделяется на две кнопки. По правой можно поменять имя маршрута. При нажатии левой - изменяется пиктограмма в заголовке маршрута.

Мы точно не знаем, что это значит, но по виду картинок мы подозреваем, что при этом изменяется способ прокладки маршрута:

- маршрут прокладывается по прямой от точки к точке. Так делается в лесах, горах и в море. Там где нет дорог. Таким же способом прокладываются маршруты на растровых картах и гуглеснимках.

- маршрут автоматически прокладывается по дорогам от поворота к повороту. Естественно, в навигатор должна быть загружена подробная векторная карта, которая позволяет это сделать.

Второе подозрение заключается в том, что все это в модели 310 не работает. В спецификациях ясно написано, что автоматическую маршрутизацию поддерживает только eXplorist 710. Изменение вида маршрута, видимо, осталось в наследство от старших моделей, и изменять его в eXplorist 310 бесполезно.

Нажав на первую кнопку, мы не узнаем ничего нового. Это и так на ней написано: Distance (Дистанция) - расстояние от текущей точки до начала маршрута, Elevation Change (Изменение высоты) - разница в высоте между начальной точкой маршрута и точкой, где мы находимся. Информация, отображаемая по второй кнопке - Description (Описание), а также две последние кнопки Vertical Profile (Профиль высот) и Area Calculation (Расчет площади) не отличаются от таких же кнопок для треков. Наиболее полезна нам третья кнопка в свойствах маршрута, на которой отображается количество точек в маршруте и его общая длина. Эта кнопка открывает список маршрутных точек.

Контекстное меню свойств маршрута дополнено двумя пунктами, дублирующими движения джойстика [Влево] и [Вправо]: Go (Идти) - навигация по выбранному маршруту и Preview On Map (Посмотреть на карте).

Список точек маршрута содержит полный список точек, входящих в маршрут. В подзаголовке указывается количество точек и общая длина маршрута. Для каждой точки указывается ее имя, длина соответствующего ей участка маршрута и его направление. В связи с катастрофическим тупением пользователей, вместо привычного нам по предыдущим моделям магелланов азимута, направление указано буквами с точностью до 45 градусов. Что за направление указано для первой точки вообще непонятно.

Отображение на карте [Джойстик влево] или Preview On Map (Посмотреть на карте), а также [Джойстик вправо] или Go (Идти) работают так же, как и в списке маршрутов, не зависимо от того, какую точку вы выбрали. Вот тут бы и переключить навигацию на выбранную точку. Ан нет!

При нажатии на джойстик [Enter], на карте отображается выбранная точка маршрута, помеченная клетчатым флажком, место, где вы сейчас находитесь, отмеченное флажком зеленого цвета и синяя линия их соединяющая. Вверху экрана показывается расстояние от вас до выбранной точки и разница в высоте. При этом весь маршрут не отображается. Смысл и полезность данной функции, нам, честно говоря, не очень понятны.

Создание и редактирование маршрутов

Любую точку можно удалить из маршрута, выбрав в контекстном меню пункт Delete Point (Удалить точку). Для добавления новых точек в конце списка всегда есть кнопка Add Point (Добавить точку). Такой же пункт есть и в контекстном меню. В маршрут можно добавить:
- Current Location (Текущая позиция) - в маршрут добавляется точка с текущими координатами;
- Point on Map (Точка на карте) - точка, добавляемая в маршрут, отмечается на карте;
- Waypoint (Путевая точка) - точка, добавляемая в маршрут выбирается из списка путевых точек Waypoints;
- Geocashe (Геокэш) - точка выбирается из списка тайников;
- POI - точка выбирается из списка точек интереса загруженной векторной карты.

Путевая точка, тайник и точка интереса (POI) добавляются в маршрут под своим именем. Для текущей позиции и точки на карте вы можете ввести имя или создать точку с именем по умолчанию - Point NN. Точки всегда добавляются в конец маршрута.

Если вам нужно добавить точку в середину маршрута или переместить точки в маршруте, то нужно воспользоваться пунктом контекстного меню Edit Route (Редактировать точки). Нажатием на джойстик можно открыть клавиатуру и изменить имя выбранной точки. Отклонением джойстика [Влево] - [Вправо] можно подсветить нужную стрелку и нажатием на джойстик переместить точку в нужное место списка. Вот только, забытые разработчиками полупрозрачные кнопки со стрелками в нижних углах экрана, вводят пользователя в заблуждение.

При добавлении в маршрут путевой точки (Waypoint) геокеша (Geocashe) или POI в списке маршрутных точек создается ее копия. Если вы удалите точку, измените координаты или имя точки, которую добавляли в какой-то маршрут, то в этом маршруте она все равно останется с тем же именем и координатами, которые у нее были в момент добавления. Это избавляет вас от неприятностей, которые поджидают в такой ситуации пользователей программы OziExplorer.


Панели инструментов (Dashboard)

Еще лет десять назад никаких карт в навигаторах не было. Даже эта панель называлась не "Карта" а "Плоттер". Увидеть на ней можно было только намеченные перед походом точки, уходящую веред линию маршрута и остающуюся позади линию трека. Поэтому основной панелью была панель компаса (обычного или ленточного с параметрами). Опытному туристу и сейчас вполне достаточно для полного счастья знать направление и расстояние до выбранной точки.

Теперь мало кто умеет пользоваться компасом и многие пользователи ориентируются чисто визуально по карте или ходят по нарисованным в Гугле полосочкам треков. Поэтому разработчики eXplorist 310 решили все непонятное засунуть от греха подальше и назвать "Панели приборов". Кому надо - тот найдет. При этом разработчики добросовестно скопировали большинство панелей из предыдущих моделей навигаторов. Правда, при этом они где-то что-то недопоняли и поэтому кое-где кое-что сделали через кое-какое место. Еще пару панелей они добавили от себя и эта отсебятчина тоже не радует.

Основная же проблема в том, что если в прежних моделях можно было быстро переключать панели кнопкой [Page], при этом ненужные панели можно было отключить в настройках, то сейчас для переключения, например, с Карты на Компас в Explorist 310 понадобится аж 4 нажатия на кнопки: [BACK] - [Down] - [Down] - [Enter]. А если это оказался не компас, то еще 5 нажатий: [Menu] - Swith Dashboard - [Enter] - [Left] - [Up] - [Enter]. И это притом, что все остальные кнопки кроме [BACK] и [MENU] в этих режимах просто не используются, а могли бы значительно ускорить процесс.
С версии 1.58 работают кнопки [Zoom+] и [Zoom-], но пользы от этого никакой.

Compass (Компас)

Компас на этой панели, как ему и положено, показывает стороны света и, если включена навигация, направление на выбранную точку (красная стрелка на шкале).

Учтите! Если в вашем навигаторе нет специальной микросхемы магнитного компаса, а в eXplorist 310 ее точно нет, то компас вашего навигатора правильно показывает направления и стороны света только в движении, постоянно сравнивая ваше текущее положение с предыдущим.
То есть, если вы держите навигатор так, что оранжевая стрелка в центре компаса указывает туда, куда вы движетесь, то и все остальные направления будут показаны правильно. Стоит вам остановиться, и навигатор уже не будет знать, где север, а где юг.

Однако у всех магелланов есть такая фирменная запатентованная штука, которой нет в других навигаторах, и которая часто позволяет обойтись без магнитного компаса. Навигатор постоянно вычисляет и показывает возле шкалы компаса, в какой стороне в данный момент должно быть солнце и луна. Если небо не затянуто облаками, то поверните навигатор так, чтобы солнце на компасе показывало на солнце на небе или луна на луну и все станет на свои места. Аналогично можно сориентировать и карту, если поместить компас поверх нее - Show Compass (Показать компас)

Если вы опытный турист, то обычный магнитный компас у вас тоже есть. В таком случае гораздо проще выставить на нем азимут, вычисленный навигатором, посмотреть в тут сторону, выбрать там приметное дерево или камень и как минимум десяток минут идти не глядя в экран и не спотыкаясь. Особенно полезно так делать, когда прием спутников затруднен или когда до нужного места остается метров 50 и стрелка компаса навигатора начинает сильно болтаться. Именно для этого, в моем навигаторе навигационные поля в окне компаса настроены на вывод азимута (Bearing) и расстояния до текущей точки (Distance to Next).

Road (Дорога)

Эта панель очень удобна при движении по маршруту (Route). Вы видите, куда вам нужно двигаться и в какую сторону будет следующий поворот. В навигационных полях можно показать, сколько осталось до этого поворота по времени или по расстоянию.

К сожалению, разработчики предусмотрели здесь только два навигационных поля, хотя тут прекрасно поместилось бы четыре. Было бы здорово видеть здесь расстояние и время до ближайшего поворота и до конца маршрута.

Конечно, в современном навигаторе более приятно видеть все это на карте, но в море, где на карте смотреть нечего, я бы предпочел это.

Strip (Полоса)

Вообще то, в предыдущих моделях навигаторов эта панель называлась Strip Compass (Ленточный компас). Основное достоинство такого компаса в том, что он занимает на экране мало места. Это позволяет на одном экране совместить и компас и большое количество навигационной информации.

Видимо разработчики этого не поняли и разместили на этой панели тоже всего два навигационных поля, что сделало эту панель совершенно бесполезной.

Satellite (Спутник)

Эта панель остается неизменной практически во всех навигаторах, начиная с их появления в конце прошлого века: номера спутников, их положение на небе, уровень сигнала столбиками и используемые для расчета координат зеленым цветом. Было бы логичным показать здесь в двух навигационных полях количество используемых спутников и оценку горизонтальной точности.

Однако, в списке параметров количества спутников нет. Вместо него в параметр Satellite выдается ничего не значащая строчка Tracking. Что на самом деле означает параметр Accuracy (Точность) тоже не совсем понятно.
Дело в том, что навигатор не в состоянии определить точность того, что он измеряет. Но он может ее приблизительно оценить. Если вычисленные расстояния от разных спутников попали в круг диаметром 20 метров, то навигатор считает, что точность (горизонтальная оценка точности - HDOP) равна 20 метрам. Но, если сигналы спутников по пути в навигатор отразились от девятиэтажки, то он может показать координаты с ошибкой и в 50 и в 150 метров.
Исходя из опыта можно считать:
- Если оценка точности 2 метра и менее, то навигатор показывает координаты с точностью метров 5-10.
- Если оценка более 15-20 метров, то навигатору сильно доверять нельзя. Ошибка может быть и те же 15 метров, но может быть и кратковременный вылет метров на 100 и более.

Data Only (Только данные)

На этой панели нет ничего кроме навигационных полей. Зато их может быть аж двенадцать. Эту панель вы можете настроить на отображение любой нужной вам информации. Основная проблема, решить какая именно информация вам нужна.

Altimeter (Альтиметр)

Почему Альтиметр - непонятно. Отображается Профиль высоты активного трека. Точно такой же график с теми же самыми глюками можно получить в свойствах трека, причем не только активного но и любого сохраненного. Отличие только в двух параметрах Total Ascent (Полный подъем) и Total Descent (Полный спуск). Но и эти параметры здесь прилеплены "сбоку" - их значение не изменяется при выделении фрагмента.

Как я понимаю, Панели приборов - это то, что нужно для навигации и управления, как в автомобиле или самолете. В более старых навигаторах они так и назывались "Навигационные окна" (Navigation Screen).
Данная панель никаким боком не является навигационной и служит для анализа активного трека. А посему самое место ей не здесь, а в меню Tools или в свойствах активного трека. Но там уже есть почти такая же панель с таким же функционалом.

Dashboard (Панель приборов)

Такой панели я в других навигаторах не видел. Ее явно добавил от себя какой-то лихой дизайнер.

Шесть полей внизу экрана вы можете настроить по своему усмотрению. С компасов вроде все понятно. С двумя числами в полукругах пришлось долго разбираться:
- в правом расстояние до следующей точки (Distance to Next).
- в левом неизвестно что. У нас оно постоянно показывает 0 и еще ни разу не менялось ни при каких условиях.

Для чего тут это зеленая жаба уму непостижимо. Видимо дизайнер был очень крутой. Нам не понять.

Есть подозрение, что какой-то высокопоставленный менеджер посчитал, что пять кнопок в панели Dashboards выглядят слишком убого и поручил программистам добавить сюда что ни будь до кучи. В результате сюда влепили профиль трека под видом альтиметра и нарисовали зеленую жабу. Причем зеленой жабе даже отдельное название не смогли придумать.
А можно было бы сделать панель Odometers (Одометры), где можно было бы их просматривать и обнулять. Еще можно было бы сделать управление совсем потерявшимся Таймером (Timer), от которого остался только постоянно равный нулю параметр для навигационных полей.

Во всех панелях инструментов доступно одно и то же контекстное меню:

  • Swith Dashboard (не переведено) - переключение между панелями инструментов.
  • Edit # of Fields (Выбрать кол-во полей) - количество информационных полей в данной панели.
  • Edit Nav Fields (перевести эту строчку разработчики забыли) - выбор в каком поле какой параметр будет отображаться. Список доступных параметров включает 39 различных величин.
  • Reset Trip Odometer (Сброс путевого одометра) - обнуление текущего одометра. Он и сам обнуляется при начале нового активного трека.
  • Reset Trip Timer (Сьрос времени пути) - обнуление счетчиков времени. Аналогично, с новым активным треком они тоже обнулятся сами.
  • Reset Odometer (Перезапуск одометра) - обнуление общего одометра.

В панели Satellite (Спутник) есть еще один дополнительный пункт Altimeter Source (Источник данных альтиметра) - навигатор использует высоту определенную по спутникам (GPS) или взятую из карты (Map). Естественно, в навигаторе должна быть векторная карта с данными о высотах.


Точки интереса (POI)

С этим тоже пока повременим.


Дополнительные функции (Tools - Инструменты)

Settings (Настройки)

Переход в меню настроек

Track Summary (Инфо по треку)

Суммарная информация по активному треку. Отображаются те же параметры, что и в свойствах трека из списка треков, только на пузатых полосочках в виде кнопок:

  • Distance Traveled (Пройденная дистанция) - Общая длина трека.
  • Straight Line Distance (Дистанция по прямой) - расстояние по прямой между начальной и конечной точками трека.
  • Elevation change (Смена высот) - Разница в высоте между начальной и конечной точками трека. Вообще-то по- русски правильнее было бы "Перепад высот".
  • Total Descent (Полный спуск) - сумма всех спусков.
  • Total Ascent (Полный подъем) - сумма всех подъемов
  • Total Ascent & Descent (Полный подъем & спуск) - общий перепад высот. Сумма всех спусков и подъемов.
  • Duration (Продолжительность) - общее время.
  • Moving Time (Время в движении) - сумма всех отрезков времени, когда вы двигались.
  • Stoped Time (Время стоянок) - общее время, когда вы не двигались.
  • Avg. Speed (Средн. скорость) - средняя скорость за весь трек с учетом остановок. Пройденный путь, деленный на общее время.
  • Avg Moving Speed (Средняя скорость движения) - средняя скорость без учета остановок.
  • Max Speed (Макс. скорость) - максимальная скорость.
  • Avg Ascent Speed (Средн. ускорение) - скорее всего здесь ошибка перевода и это средняя скорость подъемов. Ускорение не измеряется в km/h (км/ч).
  • Avg. Descent Speed (Средн. снижение скорости) - аналогично средняя скорость спусков.
  • Start (Старт) - дата, время и координаты начала трека.
  • End (Финиш) - дата, время и координаты конца трека.

Geocashe Summary (Инфо о геокешах)

Сводная информация о всех геокешах, загруженных в навигатор:

  • Total on Unit (Всего на приборе)
  • Life Time Found (Найдено всего)
  • Not Found (Не найден)
  • Not Attempted (Не было попыток)
  • Need Maintenance (Нужно уточнение)
  • Avg/ Time to Find (Средн время поиска)

Waypoint Projection (Проекция путевой точки)

Создание новой точки, отстоящей от нас на заданное расстояние в заданном направлении. Эта же функция повторяется в контекстном меню списка путевых точек и опциях создания новой точки.

Указав азимут (Bearing) в градусах и расстояние (Distance) в выбранных единицах измерения вы нажимаете далее (Next) и попадаете в свойства новой точки, где можете задать ей имя, иконку и сохранить как обычную путевую точку (Waypoint).

В зависимости от настроек, азимут должен быть истинным (True) или магнитным (Magnetic).
Эта функция корректно работает только, когда в настройках указан истинный азимут. Если указан магнитный, то программа ошибается на удвоенное магнитное склонение. Наверное, разработчики тупо перепутали знак. Вместо того, чтобы сложить - вычли или наоборот.

Fish & Hunt (Охота & Рыбалка)

Эта функция для большинства GPS навигаторов стала почти стандартной. Он рассчитывает промежутки времени, когда в этот день в этом месте что-то будет Good (Хорошо), а что-то вообще Excellent (Отлично).

Что именно будет Гуд, а что вообще Отлично мы не знаем. Может быть, будет клевать пиранья на Амазонке, может быть, в Африке слоны полетят косяками, а может быть, водка под хорошую закуску будет как раз в тему.

Sun & Moon (Солнце & Луна)

Знать когда встает солнце и главное когда оно садится очень полезно, особенно в южных районах, где темнота наступает очень быстро. Заодно можно узнать будет ли ночь лунной или "хоть глаз выколи".

Время Восходов (Rises) и Закатов (Sets) рассчитывается на любую дату для текущего места.
Руки бы оторвать переводчикам, которые во всех навигаторах всех фирм переводят Закаты (Sets) как НАБОРЫ.

Если вам нужно знать это для весьма удаленного района предстоящего путешествия, то в настройках Tools (Инструменты) - Setting (Настройки) - GPS отключите приемник и укажите место на карте (Set GPS Position - Point onMap) место где вы будете путешествовать. Затем вернитесь в это окно и посмотрите во сколько там будет вставать солнце. Только мы еще не проверили, по какому это будет времени, по этому или по тому.

Area Calculation (Расчет площади)

Навигатор предлагает вам два способа рассчитать площадь участка местности (здесь вообще переводчики не валялись):

  • Walk around the perimeter - обойти участок по периметру. При этом очищается активный трек и начинается новый. Когда вы вернетесь в исходную точку, прибор посчитает площадь, окруженную активным треком. (Не проверено)
  • Select Points - указать точки (Waypoints) которыми вы заранее промаркировали все углы участка. Точки добавляются в отдельный список кнопкой Add Point (Добавит точку), как в маршрут. Добавить можно:
    - Current Location (Текущая позиция) - добавляется точка с текущими координатами;
    - Point on Map (Точка на карте) - точка отмечается на карте;
    - Waypoint (Путевая точка) - точка выбирается из списка путевых точек Waypoints;
    - Geocashe (Геокэш) - точка выбирается из списка тайников;
    - POI - точка выбирается из списка точек интереса загруженной векторной карты.
    И вы думаете, что введя все точки вы получите площадь? Фигушки! Никаких кнопок для расчета площади в списке нет. После нажатия [BACK] навигатор просто сохранит список в виде еще одного маршрута (Route). Теперь отправляйтесь в Главное меню - Routes (Маршруты), ищите в списке под каким именем навигатор этот маршрут сохранил и смотрите в свойствах нужную вам площадь. Стоило ли огород городить?

Кнопка Select Value / Unit просто отправляет вас в настройки навигатора Tools - Setting - Units (Ед. измерения).

Help (Помощь)

Настоящему туристу помощь не нужна! Они и так готовы к любым неожиданностям. Другое дело геокешеры - существа нежные, домашние. Им без помощи никак нельзя. Поэтому помощь только для них.

А если серьезно, то эти статьи о геокешинге появились здесь исключительно благодаря энтузиастам с http://www.geocaching.com, давним друзьям и поклонникам MagellanGPS. Я снимаю перед ними шляпу. Они не только написали их, но и вполне качественно перевели на русский язык две первые статьи из четырех:

  • Geocaching Getting Started - Знакомство с геокэшингом
  • Geocaching Glossary of Terms - Список терминов геокэшинга
  • Geocaching Types - Типы геокэшей
  • Geocaching FAQs - Геокэшинг ЧЗВ (часто задаваемые вопросы)

Play Product Demo (Запустить демо)

Просто рекламный слайдофильм, состоящий из 9 картинок из которых только первые 5 стоило показывать.

Презентация повторяется по кольцу. Для выхода из нее достаточно нажать [BACK] или [MENU]. После этого желательно снова зайти в то же меню Tools и нажать на ту же кнопку, но уже под именем Stop Product Demo (Остановить демо). Что будет, если этого не сделать, не знаем. Но предчувствия нехорошие.

Screen Capture (Скриншот)

Все иллюстарции в этом описании сделаны благодаря этой функции.

Кнопка Screen Capture (Снимок экрана) может иметь два значения On (Вкл) и Off (Выкл).

  • On - при коротком нажатии на кнопку питания копия экрана записывается в файл shotNNNNN.png в папку \Media\ScreenShots\
  • Off - кнопка питания выполняет обычную функцию. При коротком нажатии открывается панель Backlight.

View Saved Screen Captures (Посмотреть сохраненные скриншоты) открывает панель, в которой можно просмотреть сделанные копии экрана.

Owner Information (Информация о владельце)

Если вы заполните поля:
- Full Name (Полное имя)
- Address (Адрес)
- Phone # (Телефон #)
- E-mail
то вероятность того, что какая-то добрая душа вернет вам потерянный в лесу навигатор, будет отличаться от абсолютного нуля.


Настройки навигатора (Settings)

В оригинальной инструкции к навигатору его настройки фактически только перечислены без никакого вразумительного описания. Да и сама инструкция безнадежно устарела и не соответствует даже самой первой доступной нам версии прошивки навигатора 1.12.

Назначение настроек и их параметров определялось нами методом "научного тыка" и из личного опыта, а также по аналогии с предыдущими моделями Magellan и навигаторами других фирм.
Мы не во всех настройках разобрались и не гарантируем, что во всем разобрались правильно. Если вы с нами не согласны или знаете то, чего не знаем мы - напишите нам (hllab@i.ua). Мы с удовольствием примем вашу помощь.

Brightness & Volume (Яркость & Звук)

  • Brightness (Яркость) - яркость подсветки изменяется движком о нуля до максимума в 6 градаций. С полной подсветкой навигатор потребляет вдвое больший ток, чем без нее (порядка 200 мА).
  • Backlight Timer (Время подсветки) - время автоотключения подсветки можно выбрать из списка: OFF (), 15, 30, 45 секунд, 1, 2, 5, 15 минут). Мне обычно хватает 2 минут.
  • Volume (Громкость) - громкость пищалки тоже настраивается движком. У меня стоит на максимуме. Все равно не очень громко.
  • Mute (Без звука) - установкой галочки можно просто полностью выключить звук. Вполне хватило бы и одного движка.

Power (Питание)

  • Active Suspend Timer (Таймер режима энергосбережения) - время автоматического перехода в режим энергосбережения выбирается из списка: 30 секунд, 1, 2, 5, 15 минут, Never (Никогда). В этом режиме отключается все, кроме вычисления координат и записи активного трека. Ток потребления уменьшается до 50-80 мА.
    В режим энергосбережения можно перейти принудительно из панели Backlight (Подсветка) по короткому нажатию на кнопку питания или из контекстного меню Главного меню.
    Выход из сна тоже по короткому нажатию на кнопку питания.
    Нажатие должно быть коротким. При выходе из режима энергосбережения, навигатор должен переписать точки трека из внутренней памяти GPS-чипа в файл активного трека в памяти навигатора. На это ему может понадобиться несколько секунд. Не ждите мгновенной реакции.
  • Power OFF Timer (не переведено) - Отключение навигатора, если он не используется (не нажималась ни одна кнопка). Время автовыключения выбирается из значений 1, 2, 3, 5, 8, 10 часов и Never (Никогда).
    Учтите! В режиме энергосбережения таймер отключения не работает.
    Если ваш навигатор уснул, то он будет находиться в спящем режиме, пока не съест все батарейки, несмотря на то, что по сведениям из оригинальной инструкции, этот таймер для того и сделан, чтобы этого не допустить.
  • Battery Type (Тип батареи) - выбор источников питания. Возможные варианты:
    - Lithium (Литиевые) - литиевые одноразовые батарейки (LiFe). Единственный доступный у нас в продаже представитель Energizer Lithium
    - Alkaline (Алкалиновые) - щелочные батарейки. На корпусе должно быть написано LR6 (не R6).
    - Rechargables (Аккумуляторы) - NiMH аккумуляторы. Если вы хотите, чтобы ваш навигатор проработал немного дольше, для аккумуляторов тоже ставьте Alkaline.

Date & Time (Дата & Время)

  • Date Format (Формат даты):
    - MM/DD/YY - месяц, день, год.
    - DD/MM/YY - день, месяц, год. Это по-нашему.
    - YY-MM-DD - год, месяц, день.
  • Time Format (Формат времени) - 24-х или 12-ти часовой формат.
  • Calendar Format (Формат календаря) - Выбирается день, с которого начинается неделя: с понедельника (Mon-Sun) как у нас или с воскресенья (Sun-Sat) как у всех остальных.
  • Time Zone & DST (Часовые пояса & Летнее время):
    - Auto (Авто) - навигатор сам разбирается. Чаще всего правильно.
    - Manual (Вручную). Появляется еще одна кнопка Set Time Zone (Установить часовой пояс). Можно указать пояс и установить флажок Daylight Saving (Зимнее/Летнее время).

Maps (Карты)

Это самая часто используемая нами настройка. Здесь можно включать и выключать отображение карт. Здесь же их можно удалять.

Внимание! Читать всем внимательно, чтобы потом в походе не кусать локти держа в руках кирпич с пустым экраном!!!
Во всех окнах этой настройки контекстное меню состоит их одного пункта Delete (Удалить) и только в первом оно называется Delete All (Удалить Все). Но везде удаляется не выбранная строка, а ВСЕ ЧТО ВЫ ВИДИТЕ, ВСЕ ЧТО ЕСТЬ В СПИСКЕ на данном экране.
Чтобы удалить один файл, нужно добраться до конца, до информации о файле. Чтобы удалить группу карт, нужно зайти в группу.
Если бы так было в Windows, то выделив один документ вы удалили бы все файлы из папки "Мои документы", а при попытке удалить какую то папку, почистили бы весь винчестер!
Перед удалением навигатор два раза предупреждает, что вы что-то удаляете, правда не говорит, что именно вы сейчас удалите.

Ну хватит о грустном. Давайте о картах.

Виды карт

В первом окне настройки Maps (Карты) вы увидите список видов карт, которые у вас есть. У меня он такой. У вас в нем может чего-то не хватать или будет что-то, чего нет у меня.

  • World Maps (Карта мира) - векторные карты в формате MGI.
    Почему их здесь назвали "карта мира" и почему "карта" а не "карты", непонятно. У меня их несколько и есть не только весь мир но и отдельно Украина и отдельно Крым.
    В VantagePoint они называются Background Maps (Фоновые карты) или в прежних моделях Magellan - Basemap (Базовые карты) и это более правильно.
  • Detailed Maps (Детальная карта) - векторные карты в формате IMI. У меня тоже не "карта", а "карты".
  • Image Maps (Растровые карты) - карты в формате RMP.

Нажатием на джойстик [Enter] вы можете отключить отображение (снять отметку) всех карт данного типа или снова его включить (вернуть галочку на место).
Отклонив джойстик вправо [Right] вы входите в список карт данного типа.

World Maps (Карта мира)

Вы видите список базовых карт. В eXplorist может быть загружено несколько базовых карт, но включить вы можете только одну.

Отклонив джойстик вправо [Right] вы увидите подробную информацию о данной карте.

Detailed Maps (Детальная карта)

Здесь все так же как и для базовых карт. Только появился подзаголовок Detailed Maps. Может для красоты, а может быть в списке может быть что-то другое с другим подзаголовком?

Image Maps (Растровые карты)

Описание этой настройки соответсвует версии 1.60. В предыдущих версиях (1.58) управление растровыми картами было вполнено не совсем корректно. Например, вы не могли включать или отключать отдельные файлы карт входящих в один продукт.

Иерахия файлов растровых карт несколько сложнее и позволяет более гибко ими управлять. При создании растровых карт в заголовок файла карты можно прописать несколько строк параметров, из которых важными для нас являются два:

  • Provider (Поставщик) - обычно автор или фирма, которая делала карты
  • Product (Продукт) - у нас с чьей-то легкой руки принято называть "Группа". Общее название всех файлов карт, входящих в какой-то набор.
  • Image name (Имя файла) - не совсем корректный перевод. Это не имя файла карты, а имя самой карты, прописанное в заголовок файла RMP. Програма Antalos RMPCreator пишет туда имя файла исходного изображения, Maps4Me RMPTools - имя исходного файла без расширения, Mobile Atlas Creator не пишет ничего. Программы, которая могла бы этот параметр поменять, мы пока не знаем.

Провайдер отображается в списке в виде подзаголовка. Если этот параметр в картах не прописан, то они отображаются в списке с подзаголовком Uknown Provider (Неизвестный поставщик).

Карты, которые относятся к одной группе (продукту) отображаются одной строчкой, как папка с файлами. В том же списке отображаются и отдельные карты, которые не относятся к группе (не прописан Продукт). Для них в списке указывается имя карты (Image name), а если его нет - имя самого файла с расширением RMP.

Точно так же, как и для векторных карт, нажатием на джойстик [Enter] вы можете отключить отображение (снять отметку) отдельной карты не входящей в группу или всех карт данной группы или снова его включить (вернуть галочку на место).
Отклонив джойстик вправо [Right] вы входите в список группы карт. Если это отдельная карта, то вы увидите подробную информацию о ней.

Product (Группа карт)

В списке группы вы увидите все файлы, которые к ней относятся, в отличие от предыдущего списка, уже с расширением RMP не зависимо от того, что прописано у них в Image name. Если у вас в группе всего один файл, то список не отображается, а сразу показываются свойства этой единственной карты.

И снова, как и в предыдущих списках, нажатием на джойстик [Enter] вы можете отключить отображение (снять отметку) файла карты или снова его включить (вернуть галочку на место). Отклонив джойстик вправо [Right] вы увидите подробную информацию о ней. (Исправлено в версии 1.60. В версии 1.58 джойстик вправо не работал, а [Enter] отображал свойства карты)
Эта функция очень удобна. Есть некоторое количество карт, которые обрезаны не по градусам, например Туристский атлас Крыма или Трехверстки Российской империи. Их логично объединить в группу, чтобы включать и выключать целиком, но косые угловые поля мешают, и при переходе с одного листа на другой приходиться один из них отключать.

Map Options (Опции карты)

  • Orientation (Ориентация) - поворот карты относительно экрана
    - Cource Up (Курс вверх) - самый лучший режим. Когда включена навигация, ваша текущая точка назначения всегда вверху экрана
    - North Up (Север вверх) - карта всегда отображается севером вверх. Используется истинный север, поэтому, когда в настройках включен магнитный, шкала компаса немного развернута относительно экрана.
    - Track Up (Трек вверх) - карта разворачивается по направлению вашего движения. Если вы медленно идете пешком по тропе, то карта будет сильно болтаться из стороны в сторону.
  • Map Fields (Поля карты) - указывается количество навигационных полей в окне карты. Это же есть и в контекстном меню карты - Edit # of Fields (Выбрать кол-во полей), а вот выбрать сами поля здесь нельзя.
  • Quick Info (не переведено) - информация на черной полосе вверху карты в режиме просмотра
    - Distance / Bearing Direction (Дистанция / Направление азимута) - расстояние до текущей точки назначения и направление буквами
    - Distance / Bearing Degrees (Дистанция / Азимут градусы) - расстояние до текущей точки назначения и азимут в градусах
    - Coordinates (Координаты) - координаты курсора в первой системе координат.
    - Off (Выкл) - информация не отображается.
  • Position Destignation Line (Линия к точке назначения) On / Off - оторажать голубую линию от текущей точки до точки навигации. Ваш кратчайший путь к ней.
  • Origin Destignation Line (Линия исх. точка - точка назначения) On / Off - отображение зеленой линия из исходной точки в точку назначения.
  • Show Tracks (Показать треки) On / Off - отображение сохраненных треков
  • Map Detail (не переведено) Low (Низкий) / Medium (Средний) / High (Высокий) -
  • Topo Lines (Топо линии) On / Off - отображать на векторной карте рельеф горизонталями. Отображаются, если в карте есть данные о высотах.
  • Shaded Relief (Затененность рельефа) On / Off - показ рельефа тенями. Для тех, кто не умеет читать горизонтали.
  • Geocashes (Геокэши) - отображение геокешей. Выбираются все или геокеши в выбранном состоянии (найденные, ненайденные и.т.д)
    On / Off - полное выключение любых геокешей.
  • Waypoints (Путевые точки) - отображать путевые точки
    - Icons Only (Только иконки)
    - Icons & Name (Иконка & Имя)
    - Off (Выкл) - не отображать точки.
  • POI
    - On (Вкл) - отображать все точки интереса
    - Custom (Пользовательские) - только пользовательские. Как загрузить пользовательские POI в eXplorist 310 мы не знаем.
    - Off (Выкл) - не отображать точки интереса.
  • Current Location Icon (Иконка текущего положения) - вообще-то это стрелка курсора текущего положения. Может быть маленькой (S), средней (M), большой (L) и очень большой (XL).
    - Standard Arrow - обычная стрелка синего цвета.
    - Smart Arrow - умная стрелка меняет цвет от зеленого (вы идете к цели) до красного (вы вообще идете не в ту сторону).
  • Auto Zoom (Авто масштаб) On / Off - Автоматическое изменение масштаба карты в зависимости от скорости и расстояния до следующей точки, как в автонавигаторах.
  • Map Draw Mode (Режим отрисовки карты) - отображение растровых и векторных карт
    - Hybrid (Смешанный) - векторная карта всегда отображается поверх растровых.
    - Exclusive (Единый) - отображается только растровые карты, а если для данного масштаба подходящей растровой не находится, то отображается векторная. Этот режим работает заметно быстрее.

Units (Ед. измерения)

Выбор единиц измерения для отображения различных параметров:

  • Distance (Дистанция) - единицы длины. Есть километры и метры, мили и футы, мили и ярды и еще несколько морских. Fathoms - фатомы или морские сажени переводчикам оказались не по зубам.
  • Speed (Скорость) - единицы скорости: километры в час (Kph), мили в час (Mph) и узлы или морские мили в час (Kts).
  • Elevation (Высота) - единицы высоты: Метры, футы и ярды.
  • Area Units (Ед. измерения площади) - Всевозможные единицы площади.
  • Currency - денежные единицы (рубля и гривны нет) для расчета цены участка.
  • Select Value / Unit - цена единицы площади.
    Правильнее было бы Unit Cost, как эта величина уже называется в панели площади и периметра свойств трека.
    Обе эти величины тоже остались без перевода.

Tracks (Треки)

  • Logging mode (Режим записи) - режимы записи активного трека.
    - Auto (Coarse) Авто (Грубо) - автоматический режим записи трека по курсу. Каждая новая точка ставится при изменении направления движения. Минимальное расстояние между точками около 15 метров. На прямых участках расстояние может увеличиться до километра и более с отклонением от реального пути не более 20-30 метров .
    - Auto (Continuous) Авто (Точно) - автоматический режим записи трека по умолчанию. Кроме изменения направления, скорее всего, используется и изменение скорости. Интервал записи точек от 10 до 100-150 метров. Среднее расстояние между точками порядка 20 метров.
    - By Time (По времени) - запись трека с равномерным интервалом по времени от 1 до 60 секунд.
    - By Distance (По расстоянию) - запись трека с постоянным интервалом по пройденному расстоянию от 15 метров до двух миль (3.2 км)
Для большинства случаев вполне достаточно режима Auto (Continuous). При движении на велосипеде или пешком по лесу, в среднем, получается около 50 точек на километр пути. Такой трек отлично подходит для привязки фотографий, анализа времени в пути и на привалах, скоростей и высот. Одного трека хватит как минимум на 100-150 километров. Однако, мы предпочитаем каждый вечер сохранять активный трек, и каждое утро начинать новый.
Если вам нужна только линия, по которой можно потом снова пройти, то подойдет и режим Auto (Coarse). Только привязывать по ней фотографии и верить расчетам мы бы не рекомендовали. Зато треков хватит на несколько кругосветных путешествий.
В условиях, когда прием спутников затруднен (глубокие каньоны, скалы, густой лес), трек автоматическом режиме может получиться зубчатым, с большим количестовм выбросов. В таком случае попробуйте установить режим записи трека по времени с интервалом секунд 10. Возможно, такой вариант вам понравится больше.

Alarms (Предупреждения)

При наступлении событий, указанных далее в настройках, навигатор выдает звуковой сигнал и выводит на экран соответствующее сообщение.

  • Off Coarse (Вне курса) - Вы отклонились от курса (маршрута, трека или линии от первоначального положения до точки) на указанную в этой настройке величину. Можно задать от 15 метров до 1.6 км или Off (Предупреждение выключено)
  • Arrival (Прибытие) - Вы прибыли в точку назначения или в любую точку маршрута. Здесь только включается и выключается (On/Off) сообщение о прибытии. Что считать прибытием задается в следующем параметре.
  • Arrival Distance (Дистанция прибытия) - Прибытием (Arrival) считается приближение к точке назначения на заданное расстояние - от 6 метров до 1.6 км.
  • Waypoint Proximity (Близость к путевой точке) - Вы приблизились к какой-то путевой точке. Задается для всех точек одинаковое расстояние от 15 метров до 1.6 км.
  • Geocashe Proximity (Близость к геокэшу) - Вы приблизились к геокешу - от 15 метров до 1.6 км.
  • Place Proximity (Близость к месту) - При приближении к какому месту срабатывает это предупреждение, нам неизвестно. Включим - посмотрим. Может вы уже знаете - подскажите.
  • GPS Fix Ascuired (Требуется GPS сигнал) - Ошибка перевода! Обычно "Соединение со спутниками установлено". То есть ваш навигатор определился и теперь показывает координаты и ваше положение на карте.
  • GPS Fix Lost (GPS сигнал потерян) - Навигатор потерял спутниковый сигнал или его недостаточно для определения координат. Стрелка курсора остается на месте, пока соединение не будет восстановлено.
  • Anchor (Якорь) - Назначение этого предупреждения нам тоже не известно.
  • Alarm Tone (Тон сигнала) Beep/Ring (Зуммер/Звонок) - выбор звукового сигнала.
  • Alarm Volume (Громкость сигнала) - On/Off. Здесь можно выключить все звуковые сигналы. К сожалению, запретить всплывающие окна с сообщениями и оставить только звуковой сигнал нельзя. А они часто мешают больше. Хотя мы обычно включаем только Прибытие и Потерю спутников.

Night Mode (Ночной режим)

В ночном режиме векторные карты и фон рабочего стола навигатора отображаются с притемненными цветами. На отображение растровых карт режим не влияет.

  • ON (Вкл) - Ночной режим включен.
  • OFF (Выкл) - Ночной режим выключен. Отображение в обычном режиме.
  • Auto (Авто) - Ночной режим включается автоматически после захода солнца.

JoyStick (не переведено)

Назначение функций при долгом нажатии на джойстик [Long Enter]. Их тут всего две:

Мы уже говорили, что тут еще хорошо смотрелись бы Search Nearby, Show Compass и Maps.

Compass (Компас)

Здесь можно джойстиком [Влево] / [Вправо] выбрать из нескольких вариантов шкалу компаса, которая будут показываться в панели компаса и поверх карты.

Background (Фон подложки)

Выбирается фоновое изображение экрана.
Мы, конечно, против всяких бесполезных украшательств пожирающих ресурсы процессора и наши батарейки. Но маркетинг дело святое. Как же без картинок?

Satellite (Спутники)

Это же надо было так извратиться, чтобы вытащить из панелей инструментов в настройки живую панель спутников только для того, чтобы прилепить к ней контекстное меню из одного пункта Enable / Disable SBAS - включение/выключение дифференциальной коррекции (WAAS/EGNOS). При том, что самое место этой функции в настройках GPS, которые обилием параметров совсем не перегружены.
В панели инструментов в таком же самом окне в контекстном меню фигурирует другой пункт Altimeter Source (Источник высоты), который просто переадресовывает в настройки Navigation. Он там тоже нужен как собаке пятая нога. Его тоже никто не переключает каждые пять минут.

GPS

Если навигация в данный момент не нужна, то модуль GPS можно выключить и поработать на диване или в палатке с картами, точками и треками. Насколько уменьшается при этом потребляемый навигатором ток, мы еще не проверяли.

  • On /Off (Вкл/Выкл) - Включить / Выключить GPS модуль.

После выключения можно выбрать точку местности, которая станет текущей точкой в центре экрана:

  • Point on Map (Точка на карте) - указав точку на карте;
  • Coordinates (Координаты) - указав ее координаты.
Вот сюда бы и добавить третьим пунктом Enable / Disable SBAS и убрать лишний пункт в меню настроек.

Navigation (Навигация)

Все известные нам Магелланы позволяют настроить и использовать две отдельные системы координат Основную и Вторичную (Primary/Secondary). Вы сможете видеть и вводить координаты в любой из них. Настройка каждой состоит из четырех пунктов:

  • Coordinate Sysytem (Система координат) - тут есть все три уже известных и нужных нам системы
    - географическая (Lat/Lon),
    - международная геодезическая (UTM)
    - универсальная (User), настраиваемая на любую геодезическую с использованием пяти разных проекций (Transverse Mercator там есть, в отличие от последних моделей Гарминов)
    - кроме этого, есть еще как минимум десяток уже настроенных национальных систем.
  • Coordinate Type (Тип координат) - скорее "Формат координат":
    - для географической можно выбрать градусы минуты и секунды (как учили в школе), градусы и минуты с тысячными долями (как принято у моряков) и только градусы действительным числом
    - для геодезической там будут принятые в ней меры длины, чаще всего метры.
  • Coordinate Accuracy (Точность координат) - Такого мы не видели ни в одном из доступных нам навигаторов. Предлагаются значения от 1 метра до 1 км и в придачу 10 км/с. Мы так и не нашли, на что влияет эта настройка, но предпочли оставить, стоявшие там по умолчанию, 1 метр.
  • Map Datum (Основные данные карты) (Во как перевели!) - вот это собственно и есть Система координат или Датум. Датумов полный список включая PULKOVO 1942 (S-42) и настраиваемый User. Набор параметров настраиваемого датума полный, включая три угла поворота и масштабный коэффициент.
Если вы не геодезист и не пользуетесь бумажными картами с километровой сеткой, то вам ничего не нужно менять в настройках. Оставьте там Lat/Lon и WGS 84 для обеих систем и не мучайтесь. Только выберите, какой формат вам более привычен: с секундами или с дробными минутами.
Передавая кому-то координаты по телефону или другим возможным способом обязательно скажите "WGS 84" и сообщите, в каком формате координаты (с секундами или без). Передавая, упоминайте все знаки препинания, например:
- "Север NN градусов NN минут NN точка N секунд" если с секундами или
- "Восток NN градусов NN точка NNN минут"
если без.

И еще две настройки:

  • North Reference (Север)
    - если вы не таскаете с собой обычный магнитный компас, то оставьте там True (Истинный)
    - если компас у вас есть, и вы умеете им пользоваться, то вы знаете что выбрать в этой настройке.
  • Altimeter Source (Источник для Альтиметра) - высота над уровнем моря будет вычисляться по спутникам (GPS) или по подробной векторной карте (Map), если в ней содержатся данные о высотах. На всякий случай стоит оставить там GPS.

Memory (Память)

В верхней части экрана полная сводка о использовании встроенной в навигатор памяти:

  • Total (Всего) - вся, установленная в ваш прибор память. В eXplorist 310 ее обычно 1.75 гигабайта.
  • Map (Карта) - место занятое картами
  • Application (Приложение) - объем всех программ и служебных данных.
  • User data (Данные владельца) (у нас принято говорить "Пользовательские данные") - точки, маршруты, треки, скриншоты и всякие дребедень, которую вы записали в навигатор. Львиную долю занимает файл UGDS.BIN - те же данные только в удобном для программы виде базы данных.
  • Awaylable (Доступно) - это все, что осталось.

Внизу две кнопки, которые стоит нажимать только в самом крайнем случае:

  • Clear Memory from Device (Очистить память устройства)
  • Restore Factory Default (Восстановить заводские настройки)

Connectivity (Подключение к ПК)

Если вы подключите навигатор к компьютеру обычным MiniUSB шнуром, то он будет работать в одном из трех режимов (Mode):

  • Connect to PC (Подключение к ПК) - навигатор опознается как обычная флешка (правда в ужасно старом и медленном режиме USB 1.1) и будут видны все его потроха.
    Немного поковырявшись там, вы вполне можете превратить любимый прибор в бесполезный кирпич, который не восстановит ни один сервис. Поэтому, установите себе программу VantagePoint и все манипуляции с картами и данными делайте исключительно с помощью ее.
  • Power Only (Только питание) - навигатор работает в обчном режиме, получая питание по кабелю и не тратя батарейки. При этом, если вы подключили его к компьютеру, то компьютер каждые несколько секунд ругается на неопознанное устройство.
  • NMEA Mode - навигатор каждую секунду передает в компьютер навигационную информацию, и вы сможете пользоваться навигационной программой, установленной в ноутбуке или планшете. Для этого нужно будет настроить еще два параметра:
    - NMEA Option (Опции NMEA) - для большинства программ стоит выбрать V21 GSA
    - Baud Rate (Скорость обмена) - можете выбрать любую, но одинаковую и в навигаторе и в программе, которая с ним будет работать.
И все эти настройки до одного места, потому что при каждом подключении кабеля навигатор все равно спрашивает "Подключение к ПК" или "Только питание". Это жутко раздражает, особенно при использовании в автомобиле, из которого приходится часто выпрыгивать с навигатором, например в GPS-ориентировании.
Вменяемые разработчики, даже прежних моделей той же фирмы, обычно добавляли в настройки еще один пункт Ask when connecting (Спрашивать при подключении). Именно в этом режиме навигатор задавал вопрос о типе подключения. В остальных переходил в нужный режим без вопросов.
Во всех портативных приборах, при наличии внешнего питания, хорошим тоном является запрет гашения экрана, спящих режимов и отключений по таймеру.
eXplorist 310 в режиме Power Only, сначала выключает подсветку, а потом переходит в режим энергосбережения. При этом в NMEA Mode он перестает выдавать NMEA сентенции.

Diagnostics (Диагностика)

Три опции из меню позволяют проверить:

  • Audio Test (Аудио тест) - пищит ли динамик
  • Video Test (Видео тест) - все ли цвета и по всему ли экрану отображаются
  • Keypad Test (без перевода) - все ли кнопки работают

Language (Язык)

Языков много. В том числе:

  • English - для тех, кто понимает, как пользоваться прибором.
  • Русский - для тех, кто надеется понять, как им пользоваться.
  • Український (дословно) - слабонервным жителям карпат ни в коем случае не включать! Не побоявшиеся, смогут убедиться, що кляті москалі у змові з підлими мешканцями Південної Каліфорнії.

В версии 1.58, при выборе Русского языка работает русская экранная клавиатура.

Product Information (Информация о продукте)

  • Versions (Версии) - информация о версии операционной системы, навигационной программы и прошивки GPS-чипа
    Версию прошивки чипа SirfStar III навигатор почему-то тщательно скрывает.
  • EULA - (End User License Agrment) - Обычное для любых современных приборов лицензионное соглашение. Здесь "конченный юзер" узнает, что он должен фирме MiTAC Corporation, и о том, что оный MiTAC ему ничего не должен. Знание английского приветствуется.
  • Copyright Info (Копирайты) - здесь, уже на русском, нам сообщат, что слова Magellan и eXplorist - зарегистрированные торговые марки той же MiTAC Corporation. То есть, быть первооткрывателем, совершать кругосветные путешествия и называть своим именем проливы, можно только с разрешения этой фирмы.

Настройка навигационных полей

Кнопка Русское название Значение параметра
Курс Азимут вашего движения. Направление, в котором вы в данный момент движетесь.
Текущая скорость Текущая мгновенная скорость
Высота Текущая высота над уровнем моря. В зависимости от настроек определяется по спутникам или по данным подробной векторной карты.
Осн. координаты Текущие координаты в основной системе координат
Втор. Координаты Текущие координаты во вторичной системе координат
Точность Оценка точности определения координат. Скорее всего HDOP.
Азимут Азимут на точку навигации. Направление, в котором вам нужно двигаться к выбранной точке, к следующей точке маршрута или к ближайшей точке трека. Голубая линия на карте.
Курс Исходный азимут. Направление на точку навигации из начального пункта движения. Зеленая линия на карте.
Пункт назначения Имя конечной точки маршрута. При навигации на точку - имя точки. При навигации по треку - имя трека.
Дистанция до след... Дистанция до следующей точки маршрута. При навигации по треку - расстояние до точки навигации в нем (обычно следующей после ближайшей)
Время до следующ... Предполагаемое время движения до следующей точки маршрута. Какая скорость (текущая, средняя, средняя в движении) используется для прогноза - постараемся вычислить экспериментально.
Дистанция до фини... Расстояние, оставшееся до конца маршрута.
Время до финиша Предполагаемое время движения до конца маршрута.
(не переведено) Имя следующей точки маршрута, на которую в данный момент производится навигация.
Расчетное время п... Расчетное время прибытия (Estimate Time Arrival). Мы пока не выяснили в следующую точку или в конец маршрута.
Эффективная скор... Скорость приближения (Velocity Made Good). Для умных - проекция вектора скорости на азимут к цели.
Эффективное расс... Уточненное расстояние (Distance Made Good) Как eXplorist вычисляет эту величину, мы не знаем. При движении по маршруту ее значение увеличивается.
В походе по Крыму эта величина у меня доходила до 5 тысяч километров.
Отклонение от лин... Отклонение от проложенного курса (Cross Track Error). Расстояние текущего положения от линии трека или маршрута или от линии из первоначального положения в точку навигации. Очень важная величина для морской навигации и почти бесполезная для туризма.
Одометер Общее пройденное расстояние. Накапливается постоянно. Имеет отдельный сброс. Со сбросом Trip Odometer и активным треком не связано.
Путевой одометер Пройденное расстояние с начала активного трека или с момента сброса (Reset Trip Odometer).
Макс. скорость Максимальная скорость за время пути.
Средн. скорость Средняя скорость за весь путь.
Время в пути Общее время в пути. Время с начала нового активного трека или с момента сброса времени пути (Reset Trip Time).
Средн. скорость дв... Средняя скорость в движении. Средняя скорость без учета привалов и остановок.
Время движения Чистое время движения без учета привалов и остановок. Часть времени в пути (Time Travelled). Обнуляется вместе с ним.
Время остановок Суммарное время привалов и остановок в пути. Вторая часть времени в пути (Time Travelled). Обнуляется вместе с ним.
Ср. скорость подъе... Средняя скорость набора высоты.
Ср. скорость спуска Средняя скорость сброса высоты. Скорее скорость падения для парашютистов.
Мах скорость подъ... Максимальная скорость подъемов. Что то у нас получались фантастические цифры для пешком в гору. Но мы еще будем проверять.
Мах скорость спуска Максимальная скорость спусков. Аналогично.
Расчет площади Площадь участка, окруженного активным треком.
Расчет периметра Периметр участка, окруженного активным треком с учетом линии, соединяющей его начало с концом.
Текущее время Время настраивается автоматически по спутникам. Отображается с учетом часового пояса и летнего времени. Все данные хранятся в памяти и сохраняются в файлы с временем по Гринвичу (GMT).
Время отображается без секунд. Для прибора, имеющего точность десятки наносекунд, это по меньшей мере несолидно. А многим нужно подстраивать часы фотоаппарата по часам навигатора.
Дата Текущая дата. Нигде не вводится. Устанавливается автоматически после первого холодного старта (соединения со спутниками).
Восход Время восхода солнца сегодня в точке с текущими координатами.
Заход Время захода солнца сегодня в точке с текущими координатами.
Таймер Время в режиме навигации. Таймер включается вместе с включением навигации на точку и сбрасывается при отмене навигации. При потере спутников значения не обновляются, но таймер продолжает работать.
Как работает таймер при навигации по маршруту или треку мы еще не проверяли.
Спутник Состояние приема спутниковых сигналов - Off, Tracking, Fixed, Good, Excellent.
В большинстве навигаторов принято отображать количество спутников, используемых для расчета позиции.
Батарея Состояние батареи. К сожалению, не остаток заряда в процентах, как принято в других навигаторах, а словами для дебилов - Low, Medium...

Пункты контекстного меню

A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - P - R - S - T - V

Название пункта
Откуда вызывается
Описание
Active Track Area
(Площадь активного трека)
Map (Карта) Отображается площадь (Area) и периметр (Perimeter) области окруженной активным треком
Add Point
(Добавить точку)
Route (Маршрут) Список точек маршрута Добавить точку в маршрут. Точка всегда добавляется в конец маршрута. В конце списка маршрутных точек всегда есть одноименная кнопка.
Add Route
(Добавить маршрут)
Routes (Маршруты) Создание нового маршрута. Создается и открывается пустой список точек маршрута.
Add Waypoint
(Добавить путевую точку)
Map (Карта)
Waypoints (Точки)
Создание новой точки (Waypoint) с текущими координатами или в месте указанном курсором на карте (в зависимости от режима навигации или просмотра карты).
При вызове из списка точек возможно несколько вариантов указания координат точки.
Average Position
(Усреднение позиции)
Свойства новой точки (Waypoint) перед сохранением Усреднение координат. Очень полезная функция.
Координаты усредняются за 60 секунд. Придется подождать, но точность будет выше.
Внимание! Эта функция доступна и при создании точки, указанной на карте и при проекции точки. После усреднения будет записаны координаты текущей точки.
Это меню не должно быть доступно в этих режимах.
В версии 1.58 этой функции уже нет.
Backlight
(Подсветка)
Main (Главное меню) Настройка уровня подсветки, а также выключение и перевод в энергосберегающий режим, та же самая панель, что и по короткому нажатию на кнопку питания
Backtrack
(Обратный трек)
Map (Карта) Возврат по треку. Использование активного трека для возврата в исходную точку. Очень полезна для поиска потерянных вещей и участников.
Запись активного трека приостанавливается и включается навигация в обратном направлении по оставшейся его части, как по обычному треку.
При отключении навигации (Cancel Route) запись активного трека возобновляется с текущего места новым сегментом.
Фотографии, сделанные на обратном пути, привязать по треку не удастся. Но есть иной способ - сохранить активный трек под другим именем и использовать его для возврата (Reverse).
Cancel
Отмена
Панели ввода и редактирования Отмена текущей операции
Cancel Route
(Отменить маршрут)
Map (Карта)
*- включена навигация
После подтверждения прекращается навигация на точку, по маршруту или треку
Clear Active Track
(Очистить активный трек)
Tracks (Треки)
* - активный трек не пустой
Удаляет все точки из активного трека
Delete
(Удалить)
Track (Трек)
Waypoint (Точка)
Route (Маршрут)
Удаление отдельной точки, маршрута или трека
Delete All
(Удалить Все)
Tracks (Треки)
Waypoints (Точки)
Routes (Маршруты)
Удаление всех точек, маршрутов или треков. Для удаления отдельной точки, маршрута или трека нужно зайти в его свойства
Delete Point (Удалить точку) Route (Маршрут) Список точек маршрута Удалить выбранную точку из маршрута
Description
(Описание)
Map (Карта)
* - навигация на точку
Отображается описание точки, на которую включена навигация. Аналогично Waypoints - <Выбор точки> - [Enter] - Description
Edit # of Fields
(Выбрать кол-во полей)
Map (Карта)
Dashboards (Панели инструментов)
Выбор количества навигационных полей в данном окне
Edit Nav Fields
(не переведено)
Map (Карта)
Dashboards (Панели инструментов)
Выбор параметров, которые отображаются в навигационных полях данного окна
Edit Point
(Редактировать точку)
Route (Маршрут) Список точек маршрута Изменение имени маршрутной точки. Изменение порядка точек в маршруте.
Favorite
(Избранное)
Map (Карта)
* - навигация на точку
Track (Трек)
Waypoint (Точка)
Route (Маршрут)
Отмечает данный объект как Избранный. Используется для фильтрации в списках точек, маршрутов, треков. При вызове из окна карты избранным помечается точка, на которую включена навигация
Go
(Идти)
Track (Трек)
Waypoint (Точка)
Route (Маршрут)
Включение навигации на выбранную точку, по маршруту или треку. Для тех, кто не понял как это делается джойстиком
Goto Next
(Следующая точка)
Map (Карта)
* - навигация по маршруту
Навигация переключается на следующую точку маршрута
Goto Prev
(Предыдущая точка)
Map (Карта)
* - навигация по маршруту
Навигация переключается на предыдущую точку маршрута
Hide Active Track
(Спрятать активный трек)
Tracks (Треки)
* - активный трек не пустой
Не отображать на карте активный трек. Отображение включается Show Active Track
Hide All Tracks
(Спрятать все треки)
Tracks (Треки) Не отображать треки на карте. Отображение включается Show All Tracks
Hide Compass
(Скрыть компас)
Map (Карта) Отключить компас поверх карты
Hide Track
(Скрыть трек)
Track (Трек) Отключить отображение отдельного трека. Отображение включается Show Track
Import
(Импорт)
Main (Главное меню) Загрузка данных из файла GPX. Загруженные из указанного файла точки, маршруты и треки добавляются к имеющимся в памяти
В версии 1.58 этого пункта уже нет. Жаль.
Lock Screen
(Блокировка экрана)
(Экран заблокирован)
Main (Главное меню)
Map (Карта)
Блокировка сенсорного экрана, которого в 310 нет. При этом блокируется и клавиатура. Для разблокировки удерживать клавишу [MENU]
Map Options
(Опции карты)
Map (Карта) Настройка свойств карты. Переход в Tools - Setting - Map Options
Maps
(Карты)
Map (Карта) Выбор отображаемых карт. Переход в Tools - Setting - Maps
Pause Track
(Пауза в записи трека)
Map (Карта) Временное прекращение записи трека. Возобновление Resume Track. Не проверено
Points List
(Список точек)
Map (Карта)
* - навигация по маршруту
Выбор точки маршрута, на которую переключается навигация. Отображается список всех точек маршрута, из которого можно выбрать нужную
Power OFF
(Выкл питание)
Main (Главное меню) Выключение навигатора
Playback
(Воспроизведение)
Track (Трек) Открывает "проигрыватель треков" Зеленая точка гуляет по треку на карте вместо вас. Вам это сильно необходимо?
Preview On Map
(Посмотреть на карте)
Track (Трек)
Waypoint (Точка)
Route (Маршрут)
Выбранный объект - точка, маршрут или трек показывается на карте. Масштаб карты уменьшается, чтобы был виден весь трек или маршрут. Карта переключается в режим просмотра. Для тех, кто не знает зачем в левом нижнем углу списка нарисована маленькая карта
Project Waypoint
(Проекция путевой точки)
Waypoints (Точки) Создание точки на заданном расстоянии в заданном направлении от текущего положения.
Эта функция корректно работает только когда в настройках указан истинный азимут. Если указан магнитный, то программа ошибается на удвоенное магнитное склонение.
Reset Odometer
(Сброс одометра)
Dashboard (Панели инструментов) Обнуление общего счетчика пройденных километров.
Reset Trip Odometer
(Сброс путевого одометра)
Map (Карта)
Dashboard (Панели инструментов)
Обнуление счетчика пройденных километров текущей поездки (активного трека).
Этот счетчик сбрасывается при очистке активного трека.
Reset Trip Time
(Сброс времени пути)
Map (Карта)
Dashboard (Панели инструментов)
Обнуление счетчиков времени текущей поездки (активного трека) - общее время, время в движении, время простоя.
Эти счетчики сбрасываются и при очистке активного трека.
Resume Track
(Продолжить трек)
Map (Карта) Возобновление записи активного трека, временно прекращенной по Pause Track
Reverse
(Обратный путь)
Track (Трек) Функция специально для тех, кто упорно ходит по трекам вместо маршрутов. Позволяет пройти трек в обратном направлении. Хотя обратным путем обычно называют Backtrack. Я бы лучше перевел "Развернуть трек"
Route Overview
(Просмотр маршрута)
Map (Карта)
*- включена навигация
Маршрут, трек или расстояние до точки показывается на карте. Масштаб карты уменьшается, чтобы был виден весь путь до конечной точки. Карта переключается в режим просмотра
Save
(Сохранить)
Свойства точки Сохранение новой или измененной точки
Save Active Track
(Сохранить активный трек)
Tracks (Треки)
* - активный трек не пустой
Сохраняет активный трек. При сохранении можно изменить имя и цвет линии
Save Track
(Сохранить трек)
Map (Карта)
* - запись трека включена
Сохраняет активный трек под именем по умолчанию. Эквивалент Save (Сохранить) главного меню
Search Nearby
(Поиск ближайших)
Map (Карта) Поиск ближайших точек, маршрутов, треков, POI и геокешей. Открывается специальная панель, в которой вы можете отметить, что из перечисленного вам нужно искать. Кнопка Ok в самом конце списка. Чтобы не ползти до конца в контекстном меню есть пункт Search (Поиск).
Там же есть совершенно бесполезный пункт View On Map (Показать на карте). который показывает вам вашу текущую точку.
В результате вы получите список искомого, отсортированный по расстоянию до вас. Тут "Показать на карте" на месте, а вот пункта Go (Идти) явно не хватает. Но можно выбрать объект, нажать [Enter] и сделать все что нужно в свойствах этого объекта.
После выхода из этого режима, карта переходит из режима навигации в режим просмотра. Не забудьте нажать [BACK].
Show Active Track
(Показать активный трек)
Tracks (Треки)
* - активный трек не пустой
Снова отображать на карте активный трек, выключенный по Hide Active Track
Show All Tracks
(Показать все треки)
Tracks (Треки) Снова отображать на карте треки, выключенные по Hide All Tracks
Show Compass
(Показать компас)
Map (Карта) Отображение шкалы компаса поверх карты. Красиво, но пользы немного и тормозит ощутимо.
В некоторых случаях может заменить магнитный компас. Разверните навигатор так, чтобы солнышко на шкале указывало на солнце на небе или луна на луну. Теперь карта будет сориентирована по сторонам света
Show Track
(Показать трек)
Track (Трек) Включить отображение отдельного трека, выключенного по Hide Track
Sort & Search
(Сортировка & Поиск)
Tracks (Треки)
Waypoints (Точки)
Routes (Маршруты)
Установка порядка сортировки списка и включение фильтра по названию. Отбражение всех или только избранных. В каждом списке свой набор опций.
Описано в каждой конкретной главе
Start New Track
(Запустить новый трек)
Map (Карта)
* - запись трека выключена
Непонятно что и в кого запустить? Очищает активный трек и начинает новый. Эквивалент Start (Старт) главного меню. Лучше было бы "Начать новый трек"
Suspend
(Режим энергосбережения)
Main (Главное меню) Немедленный переход в энергосберегающий режим. При этом выключено все, кроме записи активного трека.
Выход из режима - короткое (повторяю КОРОТКОЕ) нажатие на кнопку питания. При этом навигатор должен переписать накопленный в GPS-чипе трек в файл GPX. Для этого иногда требуется несколько секунд. Имейте терпение
Switch Dashboard
(не переведено)
Dashboard
(Панель приборов)
Выбор и отображение панели приборов. Выбранная панель будет отображаться по умолчанию по View Dashboard или может быть настроена на длинное нажатие на джойстик [Long Enter]
Track Summary
(Инфо по треку)
Map (Карта)
*- активный трек не пустой
Суммарная информация по активному треку. Отображаются те же параметры, что и в свойствах трека из списка, только на пузатых полосочках в виде кнопок.
Эту панель можно открыть и из Главного меню - Tools (Инструменты) - Track Summary (Инфо по треку)
View Dashboard
(не переведено)
Map (Карта)
*- включена навигация
Переключение на панель приборов. Отображается панель, которая была выбрана в прошлый раз
View Detail
(Показать детали)
Map (Карта)
* - навигация на точку
Отображаются свойства точки, на которую включена навигация. Аналогично Waypoints - <Выбор точки> - [Enter]
View On Map
(Показать на карте)
Waypoints (Путевые точки) Показывает точку на карте. Карта переходит в режим просмотра

Заключение

Мы в шоке! Неужели вам хватило терпения дочитать до этого места?


 

На правах рекламы (LinkFeed):